闻西事有感

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
春水方生秋又残,上流无处避风寒。
杜鹃飞向东南去,怕见如今蜀道难。
译文 / 白话释义

春天的江水刚刚涨起,秋天就又到了残败之时,在河流的上游没有地方可以躲避风寒。杜鹃鸟飞向东南方向离去,是害怕见到如今蜀道的艰难啊。

注释

残败、凋零。;河流的上游;这里也可理解为局势中的优势地位或重要方面。;一种鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,叫声哀怨,常被诗人用来寄托哀怨、思乡等情感。;本为李白诗篇名,描绘蜀道的艰险难行;这里借指西事的艰难复杂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。春水方生和秋又残的对比,写出了时光的迅速流转,暗示出局势的变幻无常。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,诗中的‘春水’‘秋残’‘杜鹃’都是具有象征意义的意象。‘春水方生’描绘出充满生机的景象,而‘秋又残’则是衰败之景,两者对照,表现出世事无常的无奈。杜鹃这一意象在古典诗词中常与哀怨、思乡等情感相关联,这里借杜鹃飞向东南,暗示出一种逃避的姿态,因为‘怕见如今蜀道难’,蜀道难在这里不仅仅指地理上的道路艰难,更象征着西事(可能是西部的战事或者局势)的艰难复杂。情感表达上,诗人透露出对西事的忧虑、无奈以及一种隐隐的逃避情绪,主题思想反映了诗人对当时西部局势的关注与感慨,也表达出无力改变现状的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。