问讯大渊痔疾
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
秋来日日候双凫,霍地光阴迫岁除。
古有客过雄寂寞,今无人问白何如。
苏先自说饥餐面,蒙叟曾嗤舐得车。
纵使村翁穷到骨,岂无薄醴与枯鱼。
译文 / 白话释义
问候大渊的痔疮疾病。秋天以来天天等候消息,忽然之间光阴匆匆临近年末。古时有人来访让英雄不再寂寞,现在却无人来问询情况如何。苏秦先说自己饥饿时只能吃面,庄周曾经讥笑那些为了利益而舔车辙的人。即使乡村老人穷困到了极点,难道就没有薄酒和干鱼(来待客)。
注释
野鸭,这里可能指代消息之类的东西,读音:fú;突然,忽然;英雄,这里可理解为有能力或地位之人;这里指苏秦,战国时期著名的纵横家;指庄周,因庄周为蒙人,故称蒙叟;甜酒,读音:lǐ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘苏先自说饥餐面,蒙叟曾嗤舐得车’,引用苏秦和庄周的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,通过描述对大渊痔疾的问讯,以及古今对比中无人问津的感慨,表达出一种对友人的关怀以及对世态炎凉的感叹。在意境营造上,‘秋来日日候双凫’描绘出一种等待中的寂寥氛围,秋景与等待的情绪相融合。主题思想围绕着对友人的关心以及对人情冷暖的思考展开,展现出对人性和社会现象的一种洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。