闻雁

明 · 陈子升 · 七言绝句

原文
雁翅城南南雁声,朔风无尽夜凄清。
悬知万里阙河黑,欲下方塘一片明。
译文 / 白话释义

城南传来雁的翅膀扑棱声,北方的寒风无尽,夜晚凄清。可以预知万里之外黄河已黑,雁正要飞往下方那一片明亮的池塘。

注释

北方的寒风,常用来表示寒冷、凛冽的风。在诗中渲染了夜晚的凄清氛围。;皇宫门前两边供瞭望的楼,此处指代远方的京城。‘万里阙河黑’描绘出遥远的京城在夜晚被黄河笼罩着的景象。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法看,运用了虚实结合,‘城南南雁声’是实写眼前之景,‘悬知万里阙河黑’则是虚写想象之境,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,通过描绘雁声和朔风,传达出诗人内心的孤寂与凄凉。主题上,以雁为意象,借雁的迁徙表达对远方的思念和对未知的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。