闻雁

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
鸣雁南方去,人今北地闻。
水寒沉塞角,沙暮起秋云。
独叫如求侣,相呼恐失群。
高楼潜望尔,乡思转纷纷。
译文 / 白话释义

大雁鸣叫着向南方飞去,我如今在北方之地听到雁鸣。寒冷的水中仿佛沉没了边塞的号角声,傍晚的沙漠扬起秋天的云彩。大雁独自鸣叫像是在寻求伴侣,相互呼喊恐怕失去雁群。我在高楼上默默眺望你们,思乡的思绪变得纷纷乱乱。

注释

塞外军中的号角声。古代军队常在边塞吹奏号角传达信号等。;暗中眺望。这里表达诗人默默地、静静地眺望大雁。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,以雁鸣起兴,点明‘闻雁’之事,同时‘南方’与‘北地’的对举,简单几笔勾勒出地域的差异,暗示出诗人远离家乡的处境。颔联通过描写‘水寒’‘塞角’‘沙暮’‘秋云’等富有边塞特色的景象,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境,为下文的思乡之情做了铺垫。颈联运用拟人的手法,赋予大雁以人的情感,‘求侣’‘恐失群’的描写,既写出了大雁的习性,又暗合诗人自己远离家乡、孤独无依的状态。尾联‘高楼潜望尔,乡思转纷纷’直接抒情,诗人站在高楼上望着大雁,思乡之情愈发浓烈,前面的描写都是为这最后直抒胸臆做的层层铺垫。此诗整体情感表达细腻而真挚,主题围绕着思乡之情展开,借闻雁鸣来抒发自己在北地的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。