闻雁

清 · 王嗣晖 · 七言绝句

原文
一雁哀鸣深夜过,寒磴无奈客心何。
孤飞怜尔荒江道,荆棘严霜处处多。
译文 / 白话释义

一只大雁在深夜哀鸣着飞过,寒冷的石级前,羁旅之人的心是多么的无奈。可怜你独自飞翔在荒江之上,一路上荆棘和寒霜到处都是。

注释

石头台阶。

赏析

从文学手法上看,首句‘一雁哀鸣深夜过’以雁鸣起兴,渲染出一种孤寂凄凉的氛围,深夜中一只哀鸣的大雁,奠定了全诗哀伤的基调。‘寒磴无奈客心何’中‘寒磴’这一意象与‘客心’相呼应,借景抒情,寒磴的寒冷更烘托出旅客内心的孤寂与无奈。情感表达方面,诗人通过描写孤雁在荒江道上的遭遇,实则表达自己羁旅途中的孤苦无依之感,‘孤飞怜尔荒江道,荆棘严霜处处多’中对孤雁的怜悯,也是诗人对自身处境的自怜。在意境营造上,诗中营造出一种寒夜孤雁、荒江荆棘、严霜遍布的萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅之苦展开,诗人以孤雁自比,抒发了在羁旅途中所面临的重重困难与内心的孤寂哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。