闻莺
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
东风扶日上花枝,恰恰幽禽弄暖时。
百啭忽惊春梦破,间关石上话相思。
译文 / 白话释义
东风托举着太阳升上花枝,恰恰是幽隐的禽鸟在暖和时节嬉戏的时候。鸟儿百啭千声忽然惊破了春梦,鸟儿在石上啼叫如同倾诉着相思。
注释
鸟婉转地叫,zhuàn;形容鸟鸣声,jiān guān;鸣声幽雅的禽鸟;这里是拟人手法,托举太阳的意思
赏析
从文学手法来看,首句‘东风扶日上花枝’运用了拟人的手法,‘扶’字将东风拟人化,形象地描绘出东风轻柔地托举太阳映照花枝的画面,生动而富有动态感。‘恰恰幽禽弄暖时’描绘出一幅幽禽在温暖时节欢快嬉戏的场景,动静结合,以动衬静,让画面更加鲜活。从情感表达上,通过描写莺啼惊梦,透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出春日暖阳、花枝、幽禽等景象,构建出一幅明媚而又略带幽情的春日图景。主题思想上,既展现了春日的生机与美好,又借莺啼惊梦表达出一种对时光、对生活中美好事物稍纵即逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。