闻余初度诸生有欲以文寿者赋长句辞之
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
知非未敢语吾曹,绛帐年来感二毛。
式谷犹应惭蜾蠃,投纶窃欲避阳鱎。
暮春谁识弦中趣,深雪可知门外高。
但愿诸生娴礼乐,他年池上看挥毫。
译文 / 白话释义
知道自己已不再年轻却不敢对你们说起,近年来在讲席授业已感叹白发初生。在培育人才方面我还应惭愧不如蜾蠃,面对像阳鱎一样的英才我只想悄悄避开。暮春时节谁能懂得琴音中的意趣呢,大雪深积时又怎知门外的高洁之士。只希望诸位学生娴熟于礼乐,将来在池畔观看你们挥毫泼墨(展现才华)。
注释
《淮南子·原道训》:'伯玉年五十,而有四十九年非。'后用'知非'代称五十岁。;我们。;红色的帷帐。后常指师长或讲座。;斑白的头发,常用来指老年人。;出自《诗·小雅·小宛》,这里可理解为教育、培育。;一种昆虫,寄生蜂的一种。古人认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子。这里有自谦在育人方面不如蜾蠃之意。;投鱼竿,这里表示参与某事。;一种鱼,这里可能指代优秀的人才。;琴音中的意趣。;门外的高洁之士,这里可能是诗人自指。;熟练、娴熟。;运笔,指写字或作画等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如'式谷犹应惭蜾蠃'中的蜾蠃典故,'投纶窃欲避阳鱎'中的阳鱎典故,使诗歌在表意上更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面,诗人表现出一种谦逊、自省的情感,他自谦在教育学生方面可能有所不足,如'式谷犹应惭蜾蠃'。同时也表达出对学生的期望,希望他们能娴于礼乐,将来有所作为,从'但愿诸生娴礼乐,他年池上看挥毫'可看出。在意境营造上,诗中通过'暮春'和'深雪'等景象营造出一种略带寂寥又充满希望的氛围。主题思想围绕着师者的自省和对学生的期望展开,既展现了诗人作为教师的自我审视,又体现出对学生成长成才的深切期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。