问月二首

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
月入云中去,呼他不出来。
明宵教老子,何面更相陪。
译文 / 白话释义

月亮躲进云里去了,呼唤它它也不出来。明天晚上让我这老头,还有什么脸面再与你相伴呢。

注释

夜晚。如‘春宵苦短日高起,从此君王不早朝。’;这里是诗人的自称,是一种比较诙谐、自谦的说法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人,将月亮当作可以呼唤、有脸面的人来写,充满趣味。从情感表达来看,诗人对月有一种亲昵之感,当月亮躲入云中不出来时,诗人的话语里带着一种嗔怪,像在责怪一个调皮的伙伴。在意境营造上,通过‘月入云中去’这一简单的描写勾勒出一幅云月图,画面感很强。主题思想上,表面是写与月亮的互动,实则表达出诗人对自然之物的热爱与关注,以及一种闲适的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。