闻曰仁买田霅上携同志待予归二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
月色高林坐夜沉,此时何限故园心。
山中古洞阴萝合,江上孤舟春水深。
百战自知非旧学,三驱犹愧失前禽。
归期久负云门伴,独向幽溪雪后寻。
译文 / 白话释义

在高高的树林下,夜里坐在月色之中,此时此刻有着无尽的思乡之情。山中古老的山洞被阴森的藤萝遮蔽缠绕,江面上孤舟漂浮,春江水满。经历许多战事之后自己知道已非昔日的学问,三面驱赶野兽打猎时仍愧疚放跑了前面的禽鸟。归期已经长久地辜负了云门的同伴,只能独自在雪后前往幽静的溪边寻觅。

注释

霅溪的旁边。霅溪是浙江的一条溪流。;阴森的藤萝。‘阴’在这里形容藤萝的生长环境或者氛围,给人一种幽冷的感觉。;古王者田猎之制。出自《易·比》等典籍,这里是诗人用这个典故来表达自己的一种态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘月色高林坐夜沉,此时何限故园心’,通过描写月夜高林的景象奠定了一种静谧且略带惆怅的氛围,直接抒情表达思乡之心,情景交融。颔联‘山中古洞阴萝合,江上孤舟春水深’,对仗工整,‘山中’对‘江上’,‘古洞’对‘孤舟’,‘阴萝合’对‘春水深’,描绘出一幅山中幽冷、江上孤清的画面,进一步烘托出孤寂的心境。颈联‘百战自知非旧学,三驱犹愧失前禽’运用典故,通过对自身经历战事和狩猎之事的反思,表现出一种自省的态度,使诗歌富有内涵。从情感表达来说,既有浓厚的思乡之情,又有对自己行为的反省与愧疚。在意境营造方面,全诗营造出一种幽冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上,包含思乡、自省等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。