文约用韵请别作此留之并柬签判李丈

宋 · 李流谦 · 七言

原文
平生心知我与君,馀子碌碌耳未闻。
相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门。
山城牢落情易动,翻然便作思家梦。
笑言伏腊未一有,归办黄齑三百瓮。
君才何止吞四溟,新诗诵过牙生津。
猗那清庙复在眼,此作未许秦火焚。
吾家丈人似居易,落笔成章了无讳。
相从更作百篇诗,且尽中山千日醉。
译文 / 白话释义

我和你生平彼此知心,其余那些碌碌无为之人我从未听闻。每当想念就呼唤嵇康、吕安那样的友人驾车前来,喝醉了酒仍然敞开像陈遵那样好客的家门。山城孤寂冷落容易引发情思,很快就转而做起了思乡的梦。可笑地说一年到头节日里都没有什么收获,回去后准备好三百瓮黄齑(酸菜)。你的才华何止能够包容四海,新作出的诗读过之后让人满口生津。那美好庄重的《清庙》之诗仿佛又在眼前,这样的作品不允许被秦始皇的大火焚毁。我家的长辈就像白居易,落笔写成文章毫无避讳。相随相伴再创作一百篇诗,暂且在中山尽情享受千日的沉醉。

注释

平庸无能的样子;就,总是。;嵇康和吕安,常被用来指代好友。嵇康,jí kāng;吕安,lǚ ān;指陈遵,以好客闻名。陈遵,chén zūn;孤寂,冷落。;泛指节日。;即黄齑,指酸菜。虀,jī;四海。溟,míng;美好盛大的样子。猗,yī;那,nuó;《诗经·周颂》中的篇名,这里代指好的诗作。;这里指长辈。;完全没有避讳。

赏析

这首诗在意境上,前几句营造出一种寂寥又带有文人雅兴的氛围,如‘山城牢落情易动’写出山城的冷落使得诗人情思涌动。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门’,引用嵇康、吕安、陈遵的典故,既丰富了诗歌内涵,又体现出诗人的高雅情趣。在情感表达方面,既有对友人深深的思念与相知之情,像‘平生心知我与君’直白地表达出彼此知心;又有对友人才能的高度赞赏,如‘君才何止吞四溟’;还有对家乡的思念以及在山城的孤寂之感。主题思想上,体现了诗人的友情观、文学观以及思乡之情等多元的思想内容。整首诗既有对友情的珍视、对才华的钦佩,又杂糅了思乡的愁绪,读来富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。