闻筝二首
明 · 王廷陈 · 五言
原文
楚馆名娃出,秦筝逸响传
徘徊芳树侧,掩映杂花前
雁促玫瑰柱,莺喧锦绣筵
年来哀怨切,复此感繁弦
花月可怜春,房栊映玉人
思繁纤指乱,愁剧翠蛾颦
授色歌频变,留宾态转新
曲终仍自叙,家世本西秦
译文 / 白话释义
楚国馆舍中的美女走出来,秦筝那飘逸的乐音开始传扬。在散发芬芳的树木旁边徘徊,于错杂的花丛前面若隐若现。弦柱上弹奏出的乐音如同大雁急促飞行,在华美的筵席上如同黄莺喧闹。近年来心中的哀怨深切,又在这繁密的弦音中有所感触。鲜花与明月让春天更加可爱,闺房映照着美人。思绪繁多让纤细的手指慌乱,愁苦至极让美丽的眉毛紧蹙。根据听众神色变换歌曲,留住宾客姿态不断翻新。曲子终了仍然自我叙述,家族籍贯原本是西秦。
注释
指著名的美女。娃,美女。;指清脆、悠扬的音响。;筝上系弦的柱,这里用玫瑰修饰,可能是指柱的精美华丽。;窗户,这里指代闺房。;古代女子用青黛画眉,所以称女子的眉毛为翠蛾。
赏析
这首诗在意境上,通过描写弹筝女子的演奏场景以及她的神态等,营造出一种哀怨与华美的交织氛围。从写作手法来看,首联直接点明人物与乐器,领起全诗。颔联通过描写女子在芳树杂花之间弹奏,以景衬人,使画面感十足。颈联运用比喻手法,将筝音比作雁声莺语,生动形象地写出了乐音的美妙。情感表达方面,既有女子演奏时的哀怨之情,又有女子对自身身世的感怀。主题思想上,展现了弹筝女子的形象以及她内心的情感世界。整首诗用词华丽,如‘玫瑰柱’‘锦绣筵’等词,描绘出演奏的环境和乐器的精美,从多个角度展现了弹筝女子的形象和她的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。