闻镇江贼平
宋 · 张纲 · 五言律诗
原文
贼随寛诏免,恩浃大江浮
人少余新市,城荒剩古丘
疮痍谁共理,宵旰独深忧
莫上西楼望,黄云满眼愁
译文 / 白话释义
贼人随着大赦的诏书而被赦免,皇恩遍布,如同江波浮涌。人口稀少,只剩下新建的集市,城池荒败,仅留存古老的山丘。谁来共同治理这战争后的创伤呢?君主日夜深深忧虑。不要登上西楼远望啊,满眼都是昏黄的云霭,尽是忧愁。
注释
遍及,湿透。音jiā。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用叙事手法,交代了贼人被赦免,皇恩浩荡的事情,简洁明了地引出背景。颔联通过描写‘人少’‘城荒’的景象,运用了对比的手法,将昔日的繁荣与如今的衰败进行对比,如‘新市’与‘古丘’的对照,更突显了战争之后的荒凉。颈联则抒情,‘谁共理’的疑问,表达出对治理战后创伤的担忧与无奈,‘宵旰独深忧’从侧面体现出君主的操劳与忧虑,使情感更加深沉。尾联以景结情,‘莫上西楼望,黄云满眼愁’,描绘出满眼昏黄云霭的景象,将无形的愁绪具象化,让读者深切感受到那种浓郁的忧愁情绪。在意境营造上,整体营造出一种荒凉、衰败、忧愁的意境,从城市的荒芜到君主的忧虑,再到满眼愁云,都让读者沉浸在这种压抑的氛围之中。主题思想围绕着镇江贼平后的景象,表达出对战争创伤难以修复的忧虑,以及对国家命运的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。