闻钟

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
钟叩三回三十六,正当七十二峰前。
声如步步渐出寺,我向僧僧同入禅。
数里秋林皆滴露,一江寒月欲浮烟。
此时响歇更何听,佛以一音醒大千。
译文 / 白话释义

钟声敲响了三次共三十六下,正好在七十二峰的前面。那声音仿佛是一步一步渐渐从寺庙中传出,我和僧人一起进入了禅定的境界。数里的秋林都滴着露水,一江寒冷的月亮仿佛要漂浮在烟雾之中。此时钟声停歇后还能听到什么呢,佛凭借着一种声音唤醒了大千世界。

注释

敲击钟,叩是敲打的意思,在古代钟常用于报时等。;指众多的山峰,可能是特定地区的七十二座山峰,在诗中营造出宏大的背景。;露水滴落,形象地描绘出秋林的湿润和清冷。;烟雾漂浮,给画面增添了一种朦胧、虚幻的感觉。;佛教用语,指广大的世界,这里体现了佛音对整个世界的影响。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘数里秋林皆滴露,一江寒月欲浮烟’,通过对秋林滴露和寒月浮烟的描绘,营造出了一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人在钟声中感受到了一种宁静与超脱,仿佛与佛性相契合。意境营造方面,七十二峰、秋林、寒月等元素共同构成了一幅宏大而清幽的画面。主题思想上,强调了佛音的神奇力量,能够唤醒世间万物,体现了对佛教教义的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。