温子昂画天王

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
万年麟史著尊称,底事空门妄欲争。
尺许断缣何足咎,古来多少盗虚名。
译文 / 白话释义

万年的麒麟史书记载着尊贵的称呼,为何佛门却妄想要去争夺。一尺左右的残绢又有什么值得怪罪的呢,自古以来有多少人盗取虚假的名声。

注释

传说中的麒麟所记载的历史,常用来指代珍贵的历史记载或荣耀。;何事,为何,用于询问原因或表示疑惑。;佛教指佛法之门,也借指佛门。;断裂的细绢,常用来指代残缺、微不足道的物品。;窃取虚假的名声,指通过不正当手段获取名誉,含有贬义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘万年麟史’的尊贵与‘空门妄争’进行对比,突出了这种行为的不合理。情感表达上,诗人对佛门的这种妄为表达了不满和批判之情,认为他们不应去争夺那些不属于自己的东西。意境营造上,通过‘尺许断缣’这样的细节,营造出一种微不足道的氛围,与‘妄欲争’形成强烈的反差。主题思想上,这首诗主要批判了那些为了虚名而不择手段的行为,告诫人们要保持内心的平静和对真正价值的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。