原文

忆昔江枫赤叶下，含凄别子城之隅

买舸遥寻沔阳守，张灯夜宴郎官湖

宴罢迢遥历乡县，行边宛转随游衍

过境能令车马迎，归途翻为莺花恋

大梁才子更相留，平台大雪挥金瓯

囊里赠金快意尽，闻君累月醉青楼

春生始渡黄河岸，入门妻子亲为爨

壁上龙泉今在无，因歌长夜何时旦

楚客相思不记年，尺书无复到南天

江马故人禄苦薄，寂寞谁当送酒钱

江上忽逢燕地客，停杯问讯悲今昔

丈夫不仕空有才，世人谁识文章伯

况子丹房已属人，茅茨低小莫容身

堂前燕雀俱飞去，洞口灵芝秖自春

译文 / 白话释义

回忆往昔江枫红叶飘落的时候，怀着悲伤在城角与你分别。雇船远远地去寻找沔阳的长官，夜晚在郎官湖张灯设宴。宴会结束后长途跋涉经过各个乡县，在旅途辗转随意游玩。过境时能让车马相迎，归途中却又被莺花迷恋。大梁的才子更将我挽留，平台上下大雪时挥金畅饮。口袋里赠送的金钱快意地用尽，听闻你数月都沉醉在青楼之中。春天到来才渡过黄河岸，进家门妻子亲自烧火做饭。墙上的龙泉宝剑如今还在不在呢，于是歌唱这漫漫长夜何时才到天明。楚地的游子相思不计年月，书信再也没有到达南方。江上的故人俸禄微薄，寂寞的时候谁来送酒钱呢。在江上忽然遇到来自燕地的客人，放下酒杯询问消息悲伤今昔的变化。大丈夫不做官空有才华，世间之人谁能认识文章大家。何况你的丹房已经属于他人，茅草屋低矮狭小容不下身躯。堂前的燕雀都飞走了，洞口的灵芝只是独自逢春。

注释

大船。；地名。；肆意游逛。；烧火做饭。；道士炼丹的地方，这里可理解为居所。；茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。

赏析

这首诗意境较为萧瑟孤寂。从文学手法上看，诗人通过叙事来抒情，如回忆往昔与友人的种种经历，包括相聚、游玩、分别后的情形等，层次分明地展开故事，使诗歌富有情节性。在情感表达方面，诗人充满了对友人的思念、对友人怀才不遇境遇的同情。如‘丈夫不仕空有才，世人谁识文章伯’直接表达对友人有才华却不被赏识的惋惜。诗中的意境营造出一种落寞凄凉之感，如‘壁上龙泉今在无，因歌长夜何时旦’，通过对龙泉剑是否还在的疑问以及长夜难明的感慨，烘托出一种迷茫、孤寂的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对世间才士不遇的愤懑。

主题与意象

怀友诗叙事孤寂仕途失意抒情才士不遇

闻子言消息因作短歌寄赠