卧病
清 · 王采薇 · 七言律诗
原文
漠漠凝尘掩镜台,药烟如雾梦初回
扃鱼影里窥花尽,惊鹊林中觉月来
故里信疏抛旧翰,夜窗语冷见残杯
长卿亦有怀乡恨,百日青琴欲上苔
译文 / 白话释义
镜子台上布满了厚厚的灰尘,一片迷蒙,药烟像雾一般缭绕,我刚从梦中醒来。透过门窗的缝隙看到外面花已落尽,惊飞的鹊鸟让树林中的我觉察到月亮升起。故乡的书信稀少,昔日的书信都被抛置一旁,夜晚对着冷冷的话语,看到桌上残留的酒杯。司马相如也有思念故乡的愁恨,许久未弹的琴上都快要长出青苔了。
注释
从外面关门的闩、钩等。这里可理解为门窗的缝隙。;原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等,此处指书信。
赏析
从文学手法上看,首联通过“漠漠凝尘”和“药烟如雾”的描写,运用了视觉描写,渲染出一种孤寂、病恹恹的氛围。颔联“扃鱼影里窥花尽,惊鹊林中觉月来”,“窥”“觉”二字将诗人卧病在床的状态生动地表现出来,以动写静,通过鱼影、花尽、惊鹊、月来这些景象,勾勒出一幅清冷、寂寥的画面。情感表达上,整首诗弥漫着一种浓郁的思乡之情和卧病的孤寂之感。诗中的主人公因卧病而孤独,故乡书信的稀疏更是加重了他的思乡之情。在意境营造方面,诗中通过对病榻周围环境如布满灰尘的镜台、药烟,以及室外花尽月升的景象描写,营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着卧病之人的思乡与孤寂展开,诗人借助各种景象和自身的状态细腻地传达出这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。