卧病简汝济士奇时济二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
卧病常迟起,焚香独燕居。
聊因谢簿领,暂得弄琴书。
岳色盈虚牖,泉流绕暗渠。
虽然官府内,不异在林庐。
译文 / 白话释义
生病卧床常常很晚才起身,独自焚香闲居度日。暂且因为摆脱了公务的繁忙,得以短暂地抚弄琴瑟、阅读书籍。山岳的景色充满又空出窗户(随着光线变化景色盈满或空缺于窗户),泉水在暗渠中流淌环绕。虽然身处在官府之中,但和在山林庐舍没有什么不同。
注释
闲居。古代多指公余无事时。;官府记事的簿册或文书,这里指代公务。;盈满和空虚,这里指景色随着光线等因素在窗户中的变化,有充满和空缺的动态感。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,如‘卧病常迟起,焚香独燕居’直接交代自己卧病和焚香闲居的状态,简单直白。颔联‘聊因谢簿领,暂得弄琴书’通过对比公务的繁忙(簿领)和当下弄琴书的闲适,突出诗人此刻的惬意。颈联‘岳色盈虚牖,泉流绕暗渠’则转为写景,将窗外的山岳景色和暗渠的泉流纳入诗中,使得画面感十足,动静结合,‘盈虚’写出景色的动态变化。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适的氛围,无论是焚香燕居、弄琴书,还是窗外的岳色和泉流,都给人宁静祥和之感。在情感表达方面,表达了诗人虽然卧病且身处官府,但仍能自得其乐的乐观旷达之情,也能感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。主题思想上,传达出一种在不同环境下都能找到内心宁静的豁达观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。