卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
一溪风月浩无边,病起吟觞总未便。
欲作二豪知未办,恐君爱我沐猴禅。
译文 / 白话释义
一条溪流中风月无边无际,病愈之后饮酒吟诗总是不太方便。想要成为像刘伶、阮籍那样的豪士却自知办不到,恐怕您喜爱我的只是表面的东西。
注释
指饮酒吟诗。觞,shāng,古代酒器。;指刘伶、阮籍那样的豪士。;沐猴而冠的意思,这里指表面的东西。沐猴,mù hóu,猕猴。
赏析
从意境上看,首句‘一溪风月浩无边’描绘出一幅开阔而富有诗意的画面,以一溪之景引出宏大的风月景象,给人一种空灵、浩渺之感。写作手法上,先写景后抒情,以景衬情。首句的美景与后文中病起的不便形成鲜明对比。情感表达上,诗人病起后有着诸多的不自在,想要有如同古时豪士般的洒脱却自知难以做到,并且有一种担心被友人喜爱只是表象的复杂情感。主题思想上,既体现出诗人病后的状态,又表达出对自身的认识以及对友情的某种微妙思考。在诗中,诗人通过简洁的语言表达出多重复杂的情感,且景与情的融合自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。