原文

铁笛倚层楼，天涯怨芳草

定巢新燕能道

毕竟无尘是壶峤

花作伴，海流愁，人未老

竟夕听笙歌，怅怅何时晓

翠尊莫惜频倒

沈醉东风梦长好

春黯黯，事茫茫，难自料

译文 / 白话释义

手持金钗，铁笛斜靠在高楼之上，天涯之处怨恨芳草萋萋。归巢新燕仿佛能够诉说。毕竟没有尘俗烦扰的是仙山。以花为伴侣，看海流淌着忧愁，人还尚未老去。整夜聆听笙歌，满心惆怅不知何时才到天明。不要吝惜频频倒满翠玉酒杯。沉醉在东风里希望美梦长久美好。春天黯淡无光，事情渺茫难以预料。

注释

传说中的仙山。；翠玉制成的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。如‘铁笛’‘层楼’‘天涯’‘芳草’等意象的叠加，勾勒出一种孤独、幽怨的氛围。‘定巢新燕能道’运用了拟人的手法，新燕仿佛能诉说，其实是词人内心无处倾诉的一种外化。情感表达上，词中充满了哀怨惆怅之情，从‘天涯怨芳草’的怨，到‘怅怅何时晓’的怅惘，再到‘春黯黯，事茫茫，难自料’的迷茫无助，层层递进。在意境营造方面，高楼、天涯、芳草、海等构建出开阔又略显寂寥的空间意境，而‘春黯黯’又营造出一种黯淡的时间意境。主题思想上，主要表达了词人对自身境遇的忧愁以及对未来的迷茫之感。

主题与意象

幽怨惆怅借景抒情写愁感怀迷茫抒情

握金钗