卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
君不见,欧阳公,在琅琊。酿泉为酒饮辄醉,自号醉翁乐无涯。
醉来落笔驱龙蛇,电雹万里轰雷车。浓阴却扫吐朝日,草木妍媚春争华。
斯人往矣道将丧,虽遇绝景谁能夸。又不见卧龙山下一泓水,源接银河甘且美。
惜哉无名人不闻,唯有寒云弄清泚。君携天上小团月,来就斯泉烹一啜。
不觉两腋习习清风生,便欲飞归紫金阙。挽君且住君少留,人生难得名山游。
汲泉涤砚请君发佳唱,铿金戛玉摇商秋。斯泉便与酿泉比,泉价诗名无表里。
自愧学诗三十年,缩手袖间惊血指。君如欧阳公,我非苏与梅。
但能泉上伴君饮,高咏阁笔无由陪。明年茶熟君应去,愁对苍崖咏佳句。
译文 / 白话释义

您难道没看见,欧阳修,在琅琊(山)。用酿泉的水来酿酒,一喝就醉,自己号称醉翁,快乐没有边际。醉后落笔行文如龙蛇舞动,像电闪冰雹,又似万里之外雷车轰响。浓厚的阴云扫去,太阳出来,草木美丽娇艳,春天百花争艳。这人已经逝去,他的精神风尚也将要丧失,即使遇到绝美景色又有谁能够夸赞呢?又没看见卧龙山脚下一片清泉,源头连接银河,水味甘甜而且美好。可惜啊没有名气,人们不知道,只有寒云在清澈的泉水上徘徊。您带着如天上小团月般珍贵的茶,来到这泉水边煮茶品尝。不知不觉间两腋好像有习习清风生出,就想要飞回天上的宫殿。挽留您且住下,您稍微停留一下,人生很难得有游览名山的机会。汲取泉水洗净砚台,请您发出美妙的吟唱,那声音如同敲击金石,摇落秋天的商音。这泉水就可以和酿泉相比,泉水的价值和诗名并没有内外之分(意即两者相当)。自己惭愧学习写诗三十年,缩手在袖子里害怕诗作不好而像手指流血(表示自愧不如)。您就像欧阳修,我不是苏舜钦和梅尧臣。只能在泉水边陪伴您饮酒,高声吟诗后搁笔不能和您相比。明年茶叶成熟的时候您应该会离开,只能忧愁地对着青色的山崖吟诵佳句了。

注释

就,总是。;形容笔势如龙蛇舞动,比喻文笔纵横奔放。;清澈,读cǐ。;饮,喝,读chuò。;形容声调有节奏而响亮好听。;秋天。古以五音配四时,商为秋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。通过将欧阳修在琅琊山酿泉饮酒作乐与卧龙山泉少有人知进行对比,突出了卧龙山泉的被埋没。诗中多次用典,如提到欧阳公、苏与梅等,借助古人的形象和故事来表达自己的情感。在情感表达上,既有对卧龙山泉不被赏识的惋惜之情,又有对太守陈元舆的敬重与挽留之意,还有自愧不如的谦逊之感。在意境营造方面,描绘了卧龙山泉甘美、清冷,周围寒云缭绕的景象,也想象了像欧阳公那样饮酒赋诗的惬意画面。主题思想上,一方面是对卧龙山泉的赞美,另一方面表达了对知音的珍惜,以及对时光易逝,友人即将离去的惆怅。诗歌整体风格较为豪放,语言流畅自然,通过描述不同的场景和人物关系,展现出丰富的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。