卧起即事三首 其二

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
云光互明灭,燕雀暂飞沉
风景每如此,潇骚乐在今
试索花间卧,羞从泽畔吟
尘机兹已矣,空有紫霞心
译文 / 白话释义

云朵与阳光相互交替着明亮与黯淡,燕雀时而高飞时而低飞隐没。风景常常都是这样,就在当下享受这洒脱自在的快乐吧。试着到花丛间卧躺,羞于像屈原那样在泽畔行吟。尘世的机心到现在已经没有了,徒然留存着向往紫霞般自在生活的心。

注释

这里可理解为洒脱自在的样子;指屈原被放逐后行吟泽畔。出自《楚辞·渔父》,用来表示忠臣被放逐后的悲叹;指世俗的心机;向往紫霞般自在生活的心,象征着对超凡脱俗生活的向往

赏析

从文学手法上看,首联‘云光互明灭,燕雀暂飞沉’运用了动静结合的手法,‘云光’的明灭是静态的光影变化,‘燕雀’的飞沉是动态描写,一静一动,描绘出一幅富有生机的画面。颔联‘风景每如此,潇骚乐在今’直接抒情,表达出诗人对当下风景的喜爱,以及及时行乐的豁达。颈联‘试索花间卧,羞从泽畔吟’运用典故,‘泽畔吟’让人联想到屈原的境遇,通过与屈原的对比,表达出诗人不同的生活态度。尾联‘尘机兹已矣,空有紫霞心’则是诗人对尘世的超脱之感,想要摆脱尘世机心,向往紫霞般的自在生活。在意境上,诗中既有云光燕雀构成的自然之景,又有花间泽畔的意趣,整体营造出一种闲适、洒脱又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱、对尘世的厌倦以及对自在生活的向往。情感上,诗人的情感复杂而又真实,有对当下的享受,有对古人境遇的思考,也有对超脱尘世的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。