卧治斋晚坐

宋 · 杨万里 · 五言

原文
闭户坐不得,开窗伫微凉。
树林荫白日,几研生碧光。
信手取诗卷,细哦三数章。
初披颇欣惬,再揽忽感伤。
废卷不能读,起行绕胡床。
古人恨如山,吾心澹于江。
本不与彼谋,云何断我肠。
感罢翻自笑,一蝉催夕阳。
译文 / 白话释义

关上房门坐不住,打开窗户等待些许清凉。树林遮蔽白日,几案和砚台生出碧绿的光。随手拿取诗卷,轻声吟读三两章。开始读的时候颇为欣喜惬意,再次翻阅忽然感到哀伤。放下诗卷不能再读下去,起身绕着交椅行走。古人的遗憾像山一样厚重,我的心却比江水还要淡泊。本就和他们没有什么谋划(关联),为何使我愁肠寸断呢?感慨之后反倒自己笑了起来,一只蝉鸣催促着夕阳西下。

注释

同‘伫’,等待,伫立,音zhù;几案和砚台。几,小或矮的桌子;研,通‘砚’,砚台;欣喜惬意;一种可以折叠的轻便坐具;为何,为什么

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法。诗的前半部分描写了诗人闲坐时的惬意场景,如‘信手取诗卷,细哦三数章。初披颇欣惬’,从随手取诗卷到读诗时的欣惬,展现出一种悠然自得的状态。后半部分则情绪急转,‘再揽忽感伤。废卷不能读’,形成鲜明对比。在情感表达上,诗人的情感复杂而多变,从最初的惬意到感伤再到最后的自我解嘲,细腻而真实。在意境营造方面,诗中描绘了闭户开窗、树林白日、几研生光等画面,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过读古人诗卷引发的情感变化,表达了对古人境遇的感慨以及对自身与古人之间关系的思考,反映出诗人在闲适生活中的深沉情感和哲思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。