吴波亭相对数峰极可爱
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
吴波波上亭,一面列山屏
雨雨晴晴好,朝朝暮暮青
倦身无处著,醉眼为渠醒
便欲携归去,全胜腰万钉
译文 / 白话释义
吴江上有一座波亭,它的一面排列着如同屏风般的山峰。天气时雨时晴,但山峰总是青葱不变,朝朝暮暮都呈现出青色。疲倦的身躯无处安放,但是看到这山峰,醉眼也为之清醒。于是就想要带着这山峰一起回去,这可比腰缠万贯要好得多。
注释
安放,放置。zhuó;它,此处指山峰。qú;远远胜过。;指腰缠万贯,形容非常富有。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘吴波波上亭,一面列山屏’简洁而直接地描绘出吴波亭与山峰的位置关系,勾勒出一幅山水相依的画面。‘雨雨晴晴好,朝朝暮暮青’中叠字的使用增加了诗句的韵律感和节奏感,并且生动地写出了天气的变化和山峰颜色的恒常。在情感表达方面,诗人表达了对眼前山峰景色的喜爱之情,‘倦身无处著,醉眼为渠醒’体现出山峰景色对诗人的慰藉,即使身体疲倦,看到山峰也能让醉眼清醒。在意境营造上,通过对吴波亭和山峰的描写,构建出一种宁静、悠远且富有生机的山水意境。主题思想围绕着诗人对自然山水的热爱与向往,这种情感源于自然景色给予诗人心灵的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。