五彩结同心 赋纫衣

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
同心千结,五彩双绞,芳情点检春衫
珍重檀痕,料量云锦,深阁似见开奁
银屏尽罨沈熏碧,玉钩畔刀尺谁拈
相思路,蓬山万里,梦寻祗许侬谙
已凉未寒天气,念阴晴未准,著意清酣
明月知形影,堪肠断何祗一握葱纤
吴绵如雪禁春早,卜杨枝绿到瑶簪
归来更,茸窗坐暖,回镫倦数虬签
译文 / 白话释义

那千般的同心结,五彩丝线相互缠绕,细细地检点着那春衫上的情意。那檀木上的痕迹是如此珍重,那云锦般的布料也在心中估量着,仿佛在那深阁之中看到了打开的梳妆匣。那银屏之上尽是沉沉的熏香之色,那玉钩之畔又有谁在拈起那裁衣的刀尺呢?那相思路途遥远,如同蓬山万里之遥,只有我才懂得那梦中的寻觅。那天气已是微凉但还未寒冷,思量着阴晴变幻也还不准,心中却有意要享受这清逸酣畅的时光。那明月知晓我们的形影相伴,那断肠之痛又何止是那一把葱嫩纤细的手指呢。那吴地的绵绸如雪一般,早早地禁住了春天的气息,占卜着那杨枝能绿到那瑶簪之上。归来之后,更在那茸窗之下坐得温暖,疲倦地数着那虬曲的灯签。

注释

檀木上留下的痕迹,常用来指代女子的妆容或衣物上的装饰痕迹。;一种华丽的丝织品,色彩斑斓,如同云彩般绚丽,这里指代衣服的布料。;覆盖、遮蔽之意,如‘银屏尽罨沈熏碧’中,描绘银屏被沉沉的熏香之色所覆盖,营造出静谧的氛围。;裁剪衣服所用的工具,刀用于裁剪,尺用于度量,这里指代裁衣的动作。;蓬莱山,常用来比喻遥远的地方,这里指相思路途遥远,如同蓬山万里之遥。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘珍重檀痕,料量云锦’,通过对檀痕和云锦的描绘,展现出女子对纫衣的细致与珍重。情感表达上,充满了对离人的思念和牵挂,如‘相思路,蓬山万里,梦寻祗许侬谙’,将思念之情表达得深沉而婉转。意境营造方面,营造出一种清幽、孤寂的氛围,如‘银屏尽罨沈熏碧’,那银屏上的熏香之色增添了几分静谧之感。主题思想上,以纫衣为线索,表达了女子对生活的热爱和对情感的坚守。整首词语言优美,情感真挚,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。