戊辰重阳绝句

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
冯唐白首尚含香,卫武谆谆肯惰荒。
万一享年如二老,犹堪烂醉十重阳。
译文 / 白话释义

冯唐头发花白时还担任官职,卫武公恳切教导不肯荒废度日。万一能像这两位老人一样长寿的话,还能够尽情沉醉度过十个重阳佳节。

注释

指古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,因以指侍奉君王。;zhūn zhūn,恳切、耐心的样子。;懒惰荒废。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,通过提及冯唐和卫武公这两个历史人物来表达自己的想法。在情感表达方面,诗人流露出一种对长寿以及能够尽情享受生活的向往之情。在意境营造上,以‘烂醉十重阳’勾勒出一种悠然、惬意的暮年生活图景。主题思想围绕着对长寿与美好生活的期待展开,借古人之事来抒发自己内心的渴望,通过对冯唐和卫武公老年仍有所为的描述,暗示自己若能长寿也想如此度过,既有对古人的敬仰,又有对自身未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。