吴大中丞年伯即席
明 · 陈仁锡 · 七言律诗
原文
帝念民劳露处啼,旌旗初下慰云霓
两河动静关秦晋,一剿回夷振鼓鼙
圣主何尝讳灾异,天风应急奏颠黎
微臣忧杞先河决,好障中原与岳齐
译文 / 白话释义
皇帝念及百姓劳苦、无处安身而哀啼,大军旗帜刚刚降下以慰藉盼望的百姓。黄河两岸的动静关联着秦晋之地,一次剿灭回夷(对少数民族的蔑称,这反映了当时的民族偏见,并不恰当)振奋战鼓。圣明的君主何曾忌讳灾异之事,天风应当急速奏报困苦的百姓。我忧虑杞地先有河决(以杞地担忧河决表示对可能发生的危险的担忧),最好筑牢屏障使中原像山岳一样安稳。
注释
比喻百姓的盼望。典出《孟子·梁惠王下》‘民望之,若大旱之望云霓也。’;古代军中所用的一种小鼓,这里代指战争。;困苦的百姓。;古国名,这里运用‘杞人忧天’的典故表达忧虑。
赏析
从文学手法上看,首联‘帝念民劳露处啼,旌旗初下慰云霓’运用了对比手法,将百姓的劳苦与皇帝的慰问形成鲜明对比,突出皇帝对百姓的关怀。颔联‘两河动静关秦晋,一剿回夷振鼓鼙’通过描写地域关联和军事行动,展现出局势的紧张与重要性,在结构上起到了承上启下的作用。颈联‘圣主何尝讳灾异,天风应急奏颠黎’则进一步阐述君主应关注灾异和百姓疾苦,这里表达了一种理想化的君主形象的期待。尾联‘微臣忧杞先河决,好障中原与岳齐’运用典故(杞人忧天),以表达自己对国家可能面临危险的忧虑之情,同时也表现出希望国家稳固的愿望。情感表达上,诗中既有对皇帝关怀百姓的歌颂,也有对局势的担忧,还体现出对国家稳定的期望。在意境营造方面,通过描写百姓的困苦、军事行动、灾异等元素,构建出一种复杂而又凝重的意境。主题思想围绕着皇帝对百姓的态度、国家局势以及诗人对国家稳定的期望等方面展开。不过诗中对于少数民族的称呼反映了当时的民族偏见,这是其局限性所在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。