雾峰杂咏十首 一 大花厅

清 · 林朝崧 · 七言

原文
寂寂空堂海燕来,月门无锁昼长开
多年不演云韶队,积雨苔痕上舞台
花绕茅斋柳拂门,老兄亲笔榜怡园
如今衰草鸣蛙闹,犹作当时鼓吹喧
蓉镜斋中花木荣,鸡窗回首十年情
逋仙逝后龟山去,无复琅琅弦诵声
郎官八载返星辰,楼阁连云又一新
鹤发鱼轩千万寿,孙曾舞彩满堂春
小院花深鸟弄娇,璃窗书画映明描
一生为善东平乐,不爱朱楼赋洞箫
爱客时将车辖投,酒中堪隐老何求
秫田下噀年年乐,陶令闲居署醉侯
一间佛庙四山中,曾下书帷共阿戎
红叶白云依旧好,别来又过几秋风
社公庙畔一泓寒,泉喷连珠挹不干
每岁鸟溪流偶断,满村乞水向神坛
几处溪桥铁线敷,蜿蜓直接雾山隅
眼前世事谁能料
此日康庄昔畏途
译文 / 白话释义

寂静空旷的厅堂有海燕飞来,月亮门没有锁白天长久地敞开着。很多年没有演出宫廷乐舞了,长久的积雨使苔痕蔓延到舞台上。 花朵环绕着茅屋书房,柳枝轻拂着屋门,老兄亲自题写‘怡园’的匾额。如今只有衰草里青蛙喧闹,却好像还在演奏着当年的鼓吹乐。 蓉镜斋里花木繁茂,对着书房回想十年的情事。林逋去世后杨龟山也离去了,不再有朗朗的读书声。 做了八年郎官的人去世后回归星辰(指逝世),楼阁连接着云彩又焕然一新。祝愿白发的老夫人长寿,子孙们环绕着她就像春天般欢乐。 小院里繁花深处鸟儿娇声啼鸣,琉璃窗前的书画映照得很明亮。一生做善事像刘苍那样安乐,不喜欢华丽高楼而写洞箫之赋。 喜爱宾客时常殷勤留客,饮酒之中就可隐居还有何求。年年在高粱田里都很快乐,就像陶渊明闲居自称醉侯。 一座佛庙在四座山中,曾经在帷帐下和堂弟一起读书。红叶白云依旧美好,分别以来又过了几年时光。 社公庙旁边有一泓寒泉,泉水喷涌如连珠难以舀干。每年乌溪水流偶然中断时,全村人都到神坛前乞水。 几处溪桥上敷着铁索,蜿蜒曲折直接连接到雾山的角落。眼前的世事谁能预料呢?如今的康庄大道以前却是令人害怕的路途。

注释

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,后泛指宫廷音乐。;指北宋诗人林逋,林逋隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤以自娱,人称‘梅妻鹤子’,因其有仙风道骨,故称‘逋仙’。;这里应是指杨龟山,即杨时,北宋哲学家、文学家。;车轴两端的键,这里用‘投辖’的典故,表示殷勤留客。;高粱田,陶渊明《归去来兮辞》中有‘将有事于西畴’,种的就是高粱等作物,这里指代田园生活。;堂弟的别称。

赏析

这首组诗通过描写雾峰的多个场景,营造出一种物是人非、今昔对比的意境。从写作手法上看,多处运用了对比,如‘多年不演云韶队,积雨苔痕上舞台’,昔日的热闹演出与如今舞台上长满苔痕的寂静对比,鲜明地展现出岁月的变迁。‘如今衰草鸣蛙闹,犹作当时鼓吹喧’也是今昔对比,以衰草青蛙的喧闹来反衬往昔鼓吹乐的热闹,突出今非昔比之感。 在情感表达上,蕴含着对往昔繁华不再的感慨,对故人离去的怀念之情。诗中描绘的各个场景像是一幅幅画面,如大花厅的寂寥、怡园的兴衰、蓉镜斋的今昔变化等,组合起来勾勒出雾峰这个地方的历史变迁轨迹,表达出对时光流逝、人事更迭的复杂情感。主题思想围绕着对雾峰旧地的往昔追忆与现状的感喟展开,既有对过去美好事物消逝的哀伤,也有对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。