吴府君
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
笃信宁违俗,徐行不竞时。
与人交乐易,处世事平夷。
甚矣古常者,伤哉今已而。
龙山春夜月,长照凤皇枝。
译文 / 白话释义
他忠实诚恳,宁愿违背世俗的观念;缓缓前行,不与时代争逐名利。与人交往时快乐平易,处理世间事务平和正直。太过分了啊,那无常的命运,令人悲伤啊,如今他已逝去。龙山春天夜晚的月亮,长久地照耀着凤凰栖息的树枝。
注释
忠实、深信。笃,dǔ,深厚、忠实。;违背世俗。;追逐时俗。竞,竞争、争逐。;快乐、平易。;平坦、平易,这里指处事公正平和。;指古往今来的常理,这里暗指命运无常。;罢了,这里表示人已经逝去。
赏析
这首挽诗在写作手法上较为平实质朴。首联‘笃信宁违俗,徐行不竞时’直接刻画人物性格,通过‘笃信’和‘徐行’两个词勾勒出逝者坚守信念、不随波逐流、从容淡定的形象,一开篇就给人以鲜明的人物印象。颔联‘与人交乐易,处世事平夷’从人际交往和处事态度方面进一步描写,展现出逝者的和蔼平易和公正平和。颈联‘甚矣古常者,伤哉今已而’则笔锋一转,情感开始浓烈起来,用‘甚矣’‘伤哉’这样的感叹词表达对命运无常的感慨以及对逝者的哀伤之情。尾联‘龙山春夜月,长照凤皇枝’运用了比兴手法,以龙山春夜月的永恒来反衬逝者的离去,月亮长久地照着凤凰枝,而曾经像凤凰般美好的人却已消逝,营造出一种清冷、哀伤而又略带怀念的意境,寄托了诗人对逝者深深的悼念之情,也暗示出逝者生前品德高尚,如凤凰般美好。整首诗从人物描写入手,层层递进地表达情感,最后以景语作结,余味悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。