吴府君

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
人夸骂贼与尊君,我看闲家与事兄。
更识为人谋质实,便知处己事分明。
夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声。
从此长宁乡下路,两山明月一般情。
译文 / 白话释义

人们夸赞他像骂贼的颜杲卿那样忠义,也像尊敬自己的父亲那样敬重他,我看他操持家事、对待兄长也很得当。更能看出他为他人谋划时的质朴实在,便知他对待自己的事情也清晰分明。夜晚窗下残梦之中仿佛鸾鸟失去了映照(比喻失去他),山谷中风声哀号仿佛乌鸦也为之失声。从此在长宁乡的道路上,两边山上的明月都怀着同样的深情(表达对他的怀念)。

注释

这里应是用颜杲卿骂安禄山贼军而死之事,来表示对吴府君忠义品质的夸赞。;尊敬父亲,这里用来形容吴府君值得敬重。;治理家事。闲,通‘娴’,娴熟、擅长。;侍奉兄长。;质朴实在。;传说中凤凰一类的鸟,常被视为祥瑞。这里的‘鸾离照’表达失去吴府君后的一种失落感。luán。;乌鸦。在中国古代文化中,乌鸦的叫声有时被视为不祥,此处‘乌失声’表示哀伤的氛围。wū。;应是吴府君所在的乡里名称,是一种对其家乡的具体指代。

赏析

从文学手法上看,这首挽诗运用了对比的手法,首联以‘人夸’和‘我看’相对,从不同的角度来刻画吴府君的形象,丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面,诗中饱含着对吴府君的敬重与缅怀之情。颔联通过阐述他为人处世的态度,进一步加深了这种敬重之感。颈联则以景衬情,‘夜窗残梦’‘风壑哀号’等景象渲染出一种哀伤的氛围,用‘鸾离照’‘乌失声’来暗示吴府君的离去带来的悲痛。尾联通过‘两山明月一般情’这种含蓄的表达,将对他的怀念之情寄托于明月这一传统意象之上,意境深远,让人回味无穷。主题思想上,通过对吴府君为人、处事等多方面的描述,表达了对他的悼念以及对其品德的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。