五府驿代杨左丞留题

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
西楼柳风吹晚香,石榴裙映黄金觞。
纤歌不断白日速,微雨欲度行云凉。
笑看席上赋鹦鹉,醉听门前嘶骕骦。
早晚平吴王事毕,羽书飞捷入朝堂。
译文 / 白话释义

西边楼上的柳树在晚风中送来阵阵清香,石榴裙映衬着金色的酒杯。轻柔的歌声连绵不绝,白日却快速流逝,微雨即将飘落,云彩也变得凉爽起来。笑着看宴席上有人在赋咏鹦鹉,醉意中聆听着门前骏马嘶鸣。早晚平定吴王的事情结束后,紧急的军事情报就会飞速传入朝堂。

注释

古代女子穿着的一种红色裙子,因裙子的颜色像石榴花而得名。常用来形容女子的美丽和娇艳。;金色的酒杯,觞是古代盛酒的器具,这里用‘黄金觞’来突出宴会的奢华。;良马名,泛指骏马。在诗中描绘出门前马嘶的场景,增添了一种豪迈的气息。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘西楼柳风吹晚香,石榴裙映黄金觞’,通过对景物和人物服饰的描绘,营造出了一种繁华而又略带闲适的氛围。‘纤歌不断白日速,微雨欲度行云凉’则以动衬静,通过歌声和微雨的描写,表现出时光的流逝和环境的清幽。情感表达上,既有对当下宴会场景的享受,又隐含着对平定吴王之事的期待和决心。从意境来看,整体呈现出一种婉约而富有韵味的风格,仿佛一幅精致的画卷展现在眼前。主题上,以宴会为背景,表达了对国家大事的关注和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。