梧冈三瑞图为曾主善姑夫题
明 · 罗钦顺 · 七言
原文
三凤来何处,飞止梧冈树
冈上梧桐几百年,老枝新叶含春烟
烟消日出天万里,三凤和鸣清俗耳
虞廷文彩何烂然,岐山遗响传周史
灵物由来瑞太平,绝似曾家三弟兄
亚卿迈种皋陶德,两教都传伏氏经
就中国教才尤敏,七步成章思无窘
百鸟喧啾徒尔为,岂知灵物殊凡蠢
梧桐依旧凌霄高,枝上来来多凤毛
养成羽翮拚飞去,随时隐见畴能嘲
译文 / 白话释义
三只凤凰来自哪里呢?飞落在梧桐冈的树上。梧桐冈上的梧桐已经生长了几百年,老的枝干和新生的叶子都含着春天的烟雾。烟雾消散太阳出来天空一片晴朗万里无云,三只凤凰和谐鸣叫让世俗的耳朵得到清净。虞舜朝廷上文采是多么灿烂啊,岐山的遗风由周朝的史官流传下来。灵异的生物从来都是祥瑞太平的象征,特别像曾家的三兄弟。亚卿您有着皋陶般的美德不断传扬,两兄弟都传授伏羲氏的经典。在国内教授才学尤其敏捷,七步就能写成文章思维毫不窘迫。百鸟叽叽喳喳徒然喧闹罢了,哪里知道灵物不同于平凡愚蠢之物。梧桐依旧高耸入云霄,树枝上来来往往有很多凤凰的羽毛。凤凰养成羽翼打算振翅高飞离去,随时隐现又有谁能够嘲笑呢。
注释
指虞舜的朝廷。舜为上古贤君,虞廷象征着圣明、美好的时代。;互相应和鸣叫,常用来形容和谐美好的声音。;勉力树德。;鸟的羽毛和翅膀,这里代指飞翔的能力。;谁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇以‘三凤’起兴,引出对梧桐冈梧桐树的描写,然后又将凤凰与曾家三兄弟相类比。在意境营造方面,描绘了一幅梧桐冈上凤凰来栖、烟霞缭绕的画面,富有神话色彩和祥瑞之气。情感表达上,充满了对曾家三兄弟的赞美之情。主题思想主要是借凤凰的祥瑞和美好品质来歌颂曾家兄弟的才德。诗中用‘虞廷文彩’‘岐山遗响’等典故增加了文化底蕴,通过与‘百鸟’的对比,更加突出了凤凰也就是曾家兄弟的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。