五桂楼
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
署额楣间旧步蟾,庭前丛桂树新添。
登楼不尽看花感,攀折秋风忆孝廉。
译文 / 白话释义
门楣之间旧时题写着‘步蟾’的匾额,庭院前新添了一丛丛的桂树。登上高楼不禁有赏花的感触,在秋风中折桂不禁回忆起孝廉。
注释
‘步蟾’常与科举高中等吉祥之意有关,传说月中有蟾蜍,月宫被称为蟾宫,古人以‘步蟾’表示科举登第等美好寓意。这里指的是楼上门楣间旧时所题的有美好寓意的匾额。;汉代选拔官吏的科目之一,后来也泛指有孝行廉洁之人。在这里是诗人追忆的对象,可能是与五桂楼或自己有某种关联的品德高尚之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘署额楣间旧步蟾’中的‘旧’与‘庭前丛桂树新添’中的‘新’形成鲜明对比,一旧一新之间写出了五桂楼的变化,增添了历史的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过‘登楼不尽看花感’直接抒发了自己登楼赏花时复杂的情感。‘攀折秋风忆孝廉’则点明了这种情感的内涵,对孝廉的追忆之情。在意境营造上,诗中描绘了五桂楼的庭前桂树,秋风中攀折桂花的画面,营造出一种带有淡淡怀旧与思慕的意境。主题思想围绕着对五桂楼的感怀以及对孝廉的追忆展开,将眼前之景与对往昔之人的思念相融合,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。