午过乌东

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
险尽涂初坦,寒轻日向中。
稻云迟雨碧,荞雪早霜红。
五日再行役,二年三鞠躬。
只言弃官久,却与在官同。
译文 / 白话释义

中午经过乌东,路途艰险过去后道路开始平坦,寒气渐轻太阳已经升向中天。稻田如云,因雨来迟而呈现碧绿,荞麦如雪,因早霜降临而一片火红。五天里再次踏上旅途,两年里三次鞠躬(行礼,这里可表示经历公事等)。只说辞官已经很久了,却和在任为官时相同。

注释

平坦。;荞麦,一种粮食作物。拼音:qiáo。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;这里可表示行礼,也可引申为经历公事等。

赏析

从文学手法上看,颔联‘稻云迟雨碧,荞雪早霜红’运用了比喻的手法,将稻田比作云,将荞麦比作雪,形象地描绘出稻田的广袤碧绿和荞麦的洁白与霜后的红色,色彩对比鲜明,画面感极强。在意境营造方面,首联通过描写路途险尽变坦,寒轻日中,勾勒出一幅旅途中午时的画面,给人一种开阔和明朗之感。颈联‘五日再行役,二年三鞠躬’通过数字的罗列,强调出行的频繁与经历公事的次数,从侧面反映出生活的忙碌。情感表达上,诗人表面上是写旅途见闻,实则表达出一种对生活的无奈之感。诗人虽已弃官,但感觉仍和为官时一样忙碌,其中蕴含着对这种状态的不满与喟叹。主题思想围绕着诗人弃官后的生活状态展开,展现出弃官后未能得到预期闲适生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。