武汉大桥桥夜二首

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
尤物江东大小乔,为谁风露立中宵
空中车马惊驰走,水底星灯眩动摇
两两花开桥堡月,双双人到月宫桥
天街夜肃华清暖,旖旎云屏各自娇
单衣凉露夜吹箫,桥划水天两把瓢
星烂月空银喷嚏,月泅星海玉身腰
平生光景谁今夕,美死狂奴定此桥
只恨长江非止水,流将星月许多娇
译文 / 白话释义

江东有像尤物大小乔那样的美景,它们在夜晚的风露中伫立着。空中车马疾驰而过,水底星灯闪烁动摇。桥堡两边的花在月光下开放,成双成对的人来到月宫桥。京城的夜晚寂静,华清池却温暖,如同美丽的云屏般各自娇艳。穿着单衣在凉露中吹箫,桥像划开水天的两把瓢。星星灿烂、月亮空明如同银喷嚏,月亮在星海中游动如玉身腰。平生的光景在今晚展现,这美丽的景象让狂奴沉醉。只恨长江不是静止的水,将这么多的星月美景都流走了。

注释

原指特别美丽的女子,这里泛指美丽的景物。在古代文学中常用来形容极其美好的事物,给人以强烈的美感冲击。;指华清池,是唐代皇家温泉浴场,这里借指京城夜晚的繁华与温暖,与前面的‘天街夜肃’形成对比,突出夜晚的不同氛围。;柔和美好、婀娜多姿的样子,形容云屏的美丽姿态,体现出一种细腻的情感和审美感受。;在水中游动,描绘月亮在星海中游动的情景,形象地表现出月亮在水中的倒影晃动的状态,增加了诗歌的意境和动感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘空中车马惊驰走,水底星灯眩动摇’,将空中的车马和水底的星灯描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对夜景的描绘,流露出对美好事物的喜爱和陶醉之情,如‘两两花开桥堡月,双双人到月宫桥’,展现出一种浪漫的氛围。意境营造方面,营造出了一个静谧而又神秘的夜晚景象,既有车马的喧嚣,又有星灯的闪烁,营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想上,可能是表达对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨,诗人以长江为背景,将星月等自然景观与桥梁等人工建筑相结合,体现了对自然与人文的融合之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。