武汉大桥望江二首
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
长江桥上望长江,势挟巴巫过武昌
卷土穿山真气力,兼天写地大文章
青吴上下九千里,楚蜀纵横三万行
汉水来归钦广阔,黄河远避畏清沧
楚尾吴头眺望开,更思桥上起楼台
蛟龙得水腾身去,日月经天耀眼来
无数名城灯火岸,几多沃土稻梁杯
雷霆风雨千波立,一洗丘原涸鲋哀
译文 / 白话释义
在长江大桥上眺望长江,那气势挟带着巴渝巫山的壮阔奔过武昌。翻卷泥土穿越山脉展现出真正的气力,连天接地仿佛书写着宏大的文章。从青州到吴国上下有九千里之遥,从楚国到蜀地纵横有三万行之广。汉水前来归附钦佩其广阔,黄河远远避开畏惧那清澈的沧浪。在楚地尽头吴地开端眺望开阔,更是想着在桥上建起楼台。蛟龙得到水后腾身而去,日月在天空中耀眼地照耀。无数著名的城市灯火在岸边闪烁,多少肥沃的土地孕育着稻梁。雷霆风雨使千重波浪屹立,一并洗去了干涸的鲋鱼的悲哀。
注释
巴地和巫地,泛指长江流经的四川东部和湖北西部一带。巴地在今重庆一带,巫地在今湖北巫山等地。;青州和吴国,青州在今山东半岛一带,吴国泛指长江下游地区。这里指代长江上下游的地域范围。;楚国和蜀国,楚国在今湖北、湖南等地,蜀国在今四川一带。表示从长江流域的不同地区。;干涸的车辙中的鲋鱼,比喻处于困境急需救助的人。丘原指干涸的土地,涸鲋即干涸的鲋鱼。这里借鲋鱼的困境来衬托风雨过后的生机。
赏析
文学手法方面,运用了夸张的手法,如‘势挟巴巫过武昌’‘卷土穿山真气力’等句,突出长江的磅礴气势;‘青吴上下九千里,楚蜀纵横三万行’则用数字夸张展现地域的辽阔。情感表达上,通过对长江及周边景象的描绘,抒发了诗人对大自然伟力的惊叹和对祖国山河的热爱之情。意境营造上,营造出宏大、壮阔的意境,让读者仿佛身临其境般感受到长江的浩瀚与壮观。主题思想上,以长江为线索,展现了不同地域的风貌和特点,表达了对国家广阔疆域的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。