五和
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
少日父兄夸俊声,后来场屋擅文名。
锦囊久矣憎长吉,玉枕几于杀阿平。
怪底鸥群及鱼队,化为虎落与蛇坑。
可怜彩翠矜毛羽,顾影无言只自惊。
译文 / 白话释义
年少时被父兄夸赞有着出众的声誉,后来在科举考场享有擅长文辞的名声。长久以来厌恶李贺那样作诗总是依靠锦囊贮诗(指作诗过于雕琢苦吟),几乎如同玉枕害死了阿平(指因苦思而致病)。奇怪的是那些自在的鸥群和鱼队(象征自由、美好的事物),都变成了危险的虎落(遮护城堡或营寨的竹篱)和蛇坑。可怜那些鸟儿们珍惜自己彩色的羽毛,顾影自怜默默无言只有自己惊恐。
注释
科举考试的地方,也指科举考试。;用锦做成的袋子。这里用唐代诗人李贺锦囊贮诗的典故,李贺常常骑驴外出,背一古破锦囊,得句即写投囊中。;李贺,字长吉,唐代诗人。;指卫玠,字叔宝,小字阿平,晋朝玄学家、官员,这里用他因过度思考而致病早亡的典故。;遮护城堡或营寨的竹篱。;鲜艳翠绿的颜色,这里代指鸟类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如前两句年少时的俊声、擅文名与后面鸥群鱼队化为虎落蛇坑的惨状形成鲜明对比,突出命运的转变。用典也十分精妙,‘锦囊久矣憎长吉,玉枕几于杀阿平’,通过引用李贺锦囊贮诗和卫玠(阿平)因过度思考而身体受损的典故,表达对过度追求文名而带来不良后果的一种反思。情感表达上,全诗充满了对往昔美好时光的怀念以及对当下处境的忧虑与惊恐。在意境营造方面,前半部分构建出一个年少得志的积极氛围,后半部分则描绘出一种危险、压抑的意境,如‘虎落与蛇坑’的景象,给人以强烈的心理冲击。主题思想围绕着对命运无常的感慨,以及对过度追求文名的一种批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。