五和

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
江湖浩渺常存阙,云汉昭回妙阐坤。
妓或携来安石墅,客谁畔去翟公门。
戴花老岂非同姓,拾穗翁犹有远孙。
杀马毁车吾耄矣,尚堪扶杖过邻村。
译文 / 白话释义

江湖广阔无垠常常有所缺失,银河星光闪耀美妙地阐释大地乾坤。歌妓或许会被带到谢安的别墅,客人谁会背离翟公的家门(表示世态炎凉)。头戴花朵的老者难道不是同宗同姓,拾穗的老翁仍然有远代子孙。杀马毁车(表示辞官归隐)的我已经老迈了,还能够拄着拐杖走过邻村。

注释

缺失,通‘缺’,quē;指星辰光耀回转,出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天’;阐释大地,坤为地;东晋谢安的别墅,这里指代富贵热闹的地方。谢安字安石;西汉翟公的家门,翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,后复职宾客又欲前往,这里表示世态炎凉;比喻弃官归隐,出自《后汉书·周燮传》‘[冯良]年三十,为尉从佐。奉檄迎督邮,即路慨然,耻在厮役,因坏车杀马,毁裂衣冠,乃遁至犍为,从杜抚学。’;年老,八九十岁的年纪,mào

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘江湖浩渺’和‘云汉昭回’的宏大景象,以天地宇宙起兴,为全诗奠定了一种开阔又略带沧桑的基调。颔联运用典故,‘安石墅’和‘翟公门’的典故,一为富贵热闹之所,一为世态炎凉之处,形成鲜明对比,深刻地反映出人情世故的复杂。颈联以‘戴花老’和‘拾穗翁’为意象,描绘出世间众生相,同姓之人、远代子孙等形象的引入,增添了一种对家族、人世延续的思考。尾联‘杀马毁车’的典故表明自己的归隐之志,‘耄矣’点明自身老迈的状态,‘扶杖过邻村’描绘出一种恬淡的晚年生活画面。在情感表达上,诗中既有对世态炎凉的感慨,也有对家族延续的思考,还有归隐后的闲适淡然。在意境营造上,既有宏大的天地宇宙之景,又有具体的人物生活场景,二者相互交融,构建出一种丰富而深邃的意境。主题思想围绕着世情、家族、归隐等多方面展开,展现了诗人对人生多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。