五和二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
尚记诸贤聚本朝,当时君相急旁招
箫韶九奏凤谐乐,金弹一声鶑下乔
彊项昔尝攀殿槛,饥肠今欲把僧瓢
蚤知不得文章力,却悔从初夺锦标
译文 / 白话释义
还记得众多贤才会聚于本朝,当时君主和宰相急切地从旁招纳贤士。箫韶奏响九章凤凰和谐而乐,弹弓发出一声金弹黄莺就飞下高枝。过去刚直不阿曾经勇攀宫殿的栏杆,如今饥肠辘辘想要拿着僧人的瓢钵(化缘乞食)。早知道不能凭借文章的能力(获取仕途顺畅),却后悔当初去争夺那锦标(功名)。
注释
古代乐曲名,音sháo。传说舜所作的乐曲。;彊,同‘强’,音qiáng。‘强项’形容人刚正不阿,不肯低头。典故出自东汉董宣,他不畏强权,被光武帝称为‘强项令’。;同‘早’,音zǎo。;本指锦制的旗帜,用以奖励竞赛优胜者,这里代指功名。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔的写法,‘尚记’一词引出曾经贤才汇聚朝堂,被君相急切招纳的盛景,直叙其事。颔联运用典故和象征手法,‘箫韶九奏凤谐乐’以箫韶之乐、凤凰和鸣象征曾经朝堂的和谐兴盛景象;‘金弹一声鶑下乔’以金弹打鸟使莺鸟惊下高枝,暗示政治环境的突变,美好不再。颈联‘强项’运用典故,形容人刚正不阿,这里表现诗人往昔的正直。‘饥肠今欲把僧瓢’则将今时的落魄饥困形象写出,今昔对比强烈。从情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔的怀念,对如今落魄的无奈与悲哀。在意境上,既有往昔朝堂贤才汇聚、和谐繁荣的辉煌意境,也有如今饥肠辘辘、落魄无助的凄凉意境。主题思想围绕着对往昔辉煌不再、仕途不顺的感慨与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。