吴江曲
宋 · 朱松 · 七言律诗
原文
吴江女儿白如玉,花底纱窗傍溪渌。
玉箫春暖贴朱唇,故作阳春断肠曲。
扁舟掠水去如飞,不见嫣然一笑时。
回首江城只孤塔,向来一念复因谁。
译文 / 白话释义
吴江的女子白皙如同美玉,在花丛下临近碧绿溪水的纱窗旁。温暖的春天里,玉箫贴近红唇吹奏,故意吹奏出这令人断肠的阳春之曲。小船快速地掠过水面远去,再也看不到她嫣然一笑的时候了。回头望向江城只能看到一座孤塔,从前的那一份思念又是因为谁呢。
注释
谿(xī),同‘溪’;渌(lù),清澈。这里指清澈的溪水。;美好的样子。;往昔,从前。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。诗中描绘了吴江女儿的美丽形象以及她吹奏断肠曲的情景,随后写小船离去,只留孤塔,画面从充满生机和人物活动转为孤寂冷清。从写作手法来看,首联通过外貌描写‘白如玉’和环境描写‘花底’‘谿渌’来衬托吴江女儿的美好。颔联以‘玉箫’和‘朱唇’的搭配,视觉与听觉相结合,‘故作’一词暗示女子内心的愁绪通过吹奏曲子传达出来。颈联‘扁舟掠水去如飞’写出了小船离去的迅速,与之前的美好场景形成鲜明对比。尾联通过‘孤塔’这一意象,强化了孤寂感,表达出对女子的思念与疑惑之情。主题思想围绕着对吴江女儿的思念与回忆展开,情感表达上既有对女子美貌的倾慕,又有分别后的惆怅与疑惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。