吴江县作

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
不行浙右已三年,却上今秋考试船。
文禁何妨鸥鹭狎,厨供旋得蟹鱼鲜。
远山浮动太湖浪,密树冥蒙小市烟。
及过长桥风正恶,倚船无语看青天。
译文 / 白话释义

已经三年没有行走在浙西地区了,如今却登上了秋天用于考试的船只。即使有文字禁令又何妨与鸥鹭亲近呢,厨房供应的很快就能得到新鲜的蟹和鱼。远处的山峦在太湖的浪涛中似在浮动,茂密的树林在小集市的烟雾中显得朦胧。等到经过长桥的时候风势正猛,靠着船默默无语地看着青天。

注释

浙江西部。;限制言论、文章的禁令。;亲近、亲昵(xiá)。;形容景色朦胧不清(míng méng)。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联以叙事起笔,直接点明自己已经三年未涉足浙右如今登上考试船,简洁明了地交代了背景。颔联中‘文禁何妨鸥鹭狎’有以物自比之意,借鸥鹭表达自己即使在文禁的情况下也要保持一种自在洒脱的心境,‘厨供旋得蟹鱼鲜’则从日常饮食方面写出一种惬意之感。颈联写景,‘远山浮动太湖浪,密树冥蒙小市烟’,远景与近景相结合,通过‘浮动’‘冥蒙’这样的词语生动地描绘出太湖浪涛中远山的动态美和小市烟雾中密树的朦胧美,营造出一种悠远而宁静的意境。尾联‘及过长桥风正恶,倚船无语看青天’,风恶之时诗人倚船看天,没有语言描写却将那种在逆境中的无奈和对未来的迷茫通过动作和神态表现出来,情在景中,景情交融。主题思想上可能包含了诗人对自身境遇的感慨,对自然景色的喜爱以及在复杂环境中的一种处世态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。