吴江舟中
清 · 唐仲冕 · 五言律诗
原文
短桨出烟汀,烟外闻疏语
野水绿三篙,秋花红半渚
树梢冲雾立,帆影帖波行
更无吹笛过,聊此倚琴横
译文 / 白话释义
短小的船桨划动,船从烟雾笼罩的汀洲驶出,烟雾之外传来稀疏的话语声。野外的江水在船桨划动三篙之后呈现出碧绿之色,秋天的花朵在半个小洲上开得红艳艳的。树梢冲破雾气挺立着,船帆的影子紧紧贴着波浪前行。再没有吹笛之人经过,暂且就这样靠着琴休息。
注释
烟雾笼罩的水边平地或小洲。汀,水边平地。;稀疏的话语声。;水中小块陆地。;贴近,紧挨着。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的描写展现出一幅生动的吴江舟行图。诗中从多个角度描写景物,如‘短桨出烟汀’点明行船的起始动作与环境,从近景着手。‘野水绿三篙,秋花红半渚’运用色彩的描写,绿色的江水与红色的秋花相互映衬,视觉冲击力强,生动地描绘出吴江的秋景之美。‘树梢冲雾立,帆影帖波行’一‘冲’一‘帖’,动静结合,将静态的树梢与动态的帆影刻画得栩栩如生。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的氛围,烟雾、野水、秋花等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的吴江秋景图。情感表达方面,从‘更无吹笛过,聊此倚琴横’能感受到诗人在舟行途中淡淡的寂寥之感,或许是旅途之中无人相伴的孤独,也可能是触景生情的落寞。主题思想上,主要描绘了吴江舟行所见的景色,同时也含蓄地表达出诗人行旅中的内心情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。