舞剑篇赠王叔廉

明 · 李时行 · 七言

原文
王生倜傥人,自佩双神剑
拂衣舞低回,流光若驰电
吾闻此物出丰城,欧冶造自越王庭
紫气上干斗牛域,虬光夜夜腾太清
灵异化去已千载,两龙久卧延平海
问君何从复得之,龟文猬理曾无改
左挥错落七星垂,右指光芒霜雪飞
幸佞顾之心胆碎,百妖一触咸凄而
有时突作青龙阵,声响铿然奋兵刃
始知防身大有灵,横行自觉威名振
琉璃匣里暂埋光,时吐莲花绕座香
龙吟虎啸那能久,会当持此献君王
君不见纯钩湛卢昔在越,星流波溢称奇绝
一朝适楚登城麾,士卒俱迷野流血
祇今四海尚风尘,烦君早晚拂星文
除灾拯难多奇绩,万里封侯早致身
译文 / 白话释义

王叔廉是个潇洒不凡的人,身上佩带着两把神奇的宝剑。他挥动衣服翩翩起舞,剑的光影如闪电般迅速。我听说这宝剑出自丰城,是欧冶子在越王的宫廷里铸造的。宝剑的紫气向上冲犯到斗牛星宿所在的区域,剑的光芒像虬龙一般夜夜升腾到天空。神奇灵异的宝剑已经消失了千年,两条龙(喻宝剑)长久地卧在延平海中。问你从哪里又得到它们的,龟甲般的纹理和刺猬毛般的条理竟然没有改变。向左挥舞,错落有致的七星仿佛垂落,向右指去,光芒如同霜雪纷飞。奸佞之人看到内心胆碎,各种妖邪一碰到就都变得凄惨。有时突然摆出青龙阵,声音铿锵有力像是奋力挥动兵器。才知道这宝剑用来防身非常灵验,横行于世自然威名远扬。暂时把宝剑藏在琉璃匣子里掩盖光芒,时不时吐出莲花香气缭绕座位。像龙吟虎啸般的剑气怎能长久被隐藏,应当拿着它献给君王。您没看到纯钩、湛卢往昔在越国的时候,星光流动波光四溢被称为奇绝。一旦到了楚国登上城墙挥舞,士卒们都被迷惑野外流血。现在四海仍然战乱未平,麻烦您早晚擦拭宝剑的七星纹。消除灾祸拯救危难多建奇功,早日万里封侯成就自身。

注释

形容洒脱,不拘束。;春秋时著名铸剑工,善铸剑。;冲犯。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;古代传说中有角的小龙。;形容剑上的纹理像龟甲和刺猬毛一样。;奸邪谄媚之人。;古代著名的宝剑名。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典方面来看,诗中提到宝剑出自丰城、欧冶子造剑以及纯钩湛卢等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使宝剑更具传奇色彩。在描写上,通过对王叔廉舞剑姿态的描写,如‘左挥错落七星垂,右指光芒霜雪飞’,生动地展现出舞剑时的灵动与剑的锋芒。情感表达上,诗人对王叔廉及其宝剑充满了钦佩与期待,钦佩于他舞剑的英姿和宝剑的神奇,期待他能带着宝剑除灾拯难、万里封侯,这种情感也反映出当时社会对英雄豪杰平定乱世的渴望。在意境营造上,诗中描绘出宝剑的神奇光芒以及舞剑时的震撼场景,如‘剑气上冲斗牛,光芒如霜雪’等描写,营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着宝剑和持剑之人展开,既赞美了宝剑的灵异,又表达了对王叔廉建功立业的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。