原文

圣人如日月，下照无党私

藏珠与韫玉，所得自华滋

恭惟吴季子，夙禀明睿姿

近取子臧节，远绍泰伯基

两以大国让，廉风起蛮夷

观乐义已烛，挂剑心如饴

时方尚诈力，子独恪且祇

时方事寇攘，子独甘弃遗

孔子不到吴，闻风重赍咨

佳城介申浦，采地亦在兹

特书寄余哀，岂不遐迩思

惋惋龙蛇翥，皎皎星日垂

禹世怀道义，取舍实系之

寄言邦之人，无但岘首悲

译文 / 白话释义

圣人就像日月一样，向下照耀没有偏私。珍藏珍珠和美玉，自然会得到润泽华彩。恭敬地追念吴季子，向来就具有聪慧的资质。就近取法子臧的节操，远承泰伯的根基。两次把大国之位让出，廉洁的风尚在蛮夷之地兴起。观看礼乐大义已经明晰，挂剑的心意如同饴糖般坚定。当时正崇尚欺诈武力，您却独自恭敬而端正。当时正盛行抢夺之事，您却甘愿抛弃名利。孔子没有到过吴地，听到他的风范也十分感叹。美好的墓地位于申浦之间，受封之地也在此处。特意写下文字寄托我的哀思，难道不令远近之人思念吗？蜿蜒如蛟龙蛇类飞举，皎洁似星辰日月下垂。在大禹的时代就心怀道义，取舍实际上与此相关。寄言吴地之人，不要只是像在岘首那样徒然悲伤。

注释

收藏，包含。yùn；向来具有。夙，早；禀，承受。；聪明，睿智。；继承。；叹息。jī zī；墓地。；远近。遐，远；迩，近。；飞举。zhù

赏析

这首诗在文学手法上善用比兴，开篇以‘圣人如日月，下照无党私。藏珠与韫玉，所得自华滋。’以日月、珠玉作比兴，引出对吴季子品德的赞美，使其形象更加高大光辉。情感表达上，诗人对吴季子充满崇敬和惋惜之情，通过列举吴季子让国、守节、挂剑等事迹，将这种情感层层推进。在意境营造上，诗中‘惋惋龙蛇翥，皎皎星日垂。’描绘出一种庄重、高洁的意境，以龙蛇飞举和星日高悬来衬托吴季子的不凡。主题思想围绕着对吴季子美好品德的歌颂，倡导人们向他学习，秉持道义，不要只空有悲伤，要有实际的敬仰和效仿。整首诗风格古朴庄重，用典自然，在追思古人的同时也蕴含着对现实的劝诫意义。

主题与意象

咏古人崇敬高洁用典古朴劝诫

吴季子墓