吾郡古要害地也闲居兴怀追咏古迹作诗八首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
寂寂孤城申伯台,废园遗沼尽堪哀。
繁华惟见东流去,歌舞空传此地来。
译文 / 白话释义

我所在的郡县是自古以来的险要之地,闲居之时心中有感,追念古迹而作诗八首。其二:申伯台这座孤城寂静冷清,荒废的园林和遗留的池沼都非常令人哀伤。往昔的繁华只能看到随着江水向东流去,曾经的歌舞也只是空传说是发生在这里。

注释

可能是与申伯相关的建筑台阁,申伯是周宣王的母舅,受封于谢(今河南南阳),此处应是当地的一个古迹。;荒废的园林。园,种植果蔬花木的地方,这里指有一定规模的园林建筑,因无人打理而荒废。;遗留下来的池沼。沼,小池,这里指以前的池沼现在遗留下来,也见证着曾经的兴衰。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寂孤城申伯台’直接点出描写对象,以‘寂寂’一词奠定了全诗孤寂、哀伤的氛围,这是典型的白描手法。‘废园遗沼尽堪哀’进一步描绘出荒废的景象,强化了这种哀伤之感。在情感表达方面,诗人通过对申伯台如今的孤寂、荒废的描写,流露出对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造上,诗中描绘出一座孤寂的孤城,里面有荒废的园林和池沼,给人一种破败、落寞的意境。主题思想上,诗人借古讽今或者说是以古迹的兴衰来表达对世事无常、繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。