吾郡古要害地也闲居兴怀追咏古迹作诗八首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
楚关申戌郁茫茫,野草春沙更断肠。
山头僧住何年砦,山下人耕古战场。
译文 / 白话释义

我们郡自古以来就是险要之地,闲居之时触景生情,追念古迹写下八首诗,这是第七首。楚国的关隘在申戌年间迷茫而又阴郁,春天的野草和沙地更令人肝肠寸断。山头上僧人居住的寨子不知是何年所建,山下的百姓在古战场上耕种。

注释

干支纪年中的申年和戌年,这里可能是泛指某一历史时期。;同‘寨’,即寨子,一般指防守用的栅栏或营垒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲凉之感。诗的前两句描绘出楚关一带迷茫而又充满哀伤的景象,‘郁茫茫’三个字将那种广阔无垠又阴郁的氛围渲染得淋漓尽致,‘野草春沙’的景象更添荒凉,‘断肠’直接表达出这种景象给人带来的极度伤感。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,通过描写古楚关的景象和古战场的现状来抒发情感。情感表达上,诗人对历史的沧桑变迁怀着深深的感慨,对这片土地上曾经发生的战争和苦难有着一种难以言说的忧伤。主题思想主要是借古地的今昔对比,感慨世事无常,战争给大地留下的伤痛至今仍有痕迹,同时也表达了诗人对这片土地的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。