吾郡古要害地也闲居兴怀追咏古迹作诗八首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
故谢城边溪水流,郢中风物更堪愁。
行人欲问阳春曲,此地犹传白雪楼。
译文 / 白话释义

在过去的谢城边上溪水潺潺流淌,郢中的风光景物更让人忧愁。远行之人想要询问《阳春》古曲,这个地方仍然流传着白雪楼的故事。

注释

应是一个古城的名字,可能与某个姓氏为谢的家族或人物有关,具体需结合当地历史记载,此处作为古迹出现。;即《阳春》古曲,古代高雅的乐曲,常与《白雪》并提,是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲。出处为战国宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;与‘阳春曲’相关的建筑,是因‘阳春白雪’文化典故而存在的标志性建筑,是此地高雅文化传承的一种象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽古、惆怅的氛围。通过描写故谢城边的溪水和郢中的风物,勾勒出一幅充满历史感和忧愁情绪的画面。 写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘阳春曲’‘白雪楼’都是典故的运用,‘阳春白雪’代表高雅的艺术,通过提及此地流传着与阳春白雪相关的事物,增添了地域的文化底蕴,也暗示出此地曾经的辉煌与高雅文化的传承。同时,以景‘故谢城边溪水流,郢中风物’起笔,进而引发愁情,借眼前之景抒发内心的忧愁,使情感表达更加自然和深沉。 在情感表达方面,主要表达出一种对古迹的追怀和淡淡的哀愁情绪。诗人身处古要害之地,看到眼前的景色,联想到此地的历史文化,在古今对比之中,流露出对往昔的怀念以及对时光流逝、繁华不再的惆怅。主题思想围绕对古要害之地的古迹追思展开,表达了对历史文化的缅怀与对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。