武康县
明 · 夏原吉 · 五言
原文
湖州武康县,僻在群山中。
人稀官事少,土沃禾稼丰。
蚕时户户箔,鸡晓家家舂。
鲜菱采秋夏,嫩笋庖春冬。
廛幽商寡集,溪曲舟难通。
儿童拙市语,父老高村容。
淳淳良可尚,扰扰希能同。
愧无召杜吏,重造朱陈风。
作诗慰我民,政俗宜自隆。
译文 / 白话释义
湖州的武康县,偏僻地处在群山之中。人口稀少官府事务也少,土地肥沃庄稼十分丰盛。养蚕时节家家都有养蚕的竹箔,天刚亮时家家都在舂米。在夏秋季节采摘新鲜的菱角,春冬时节用嫩笋做菜。集市幽静商人很少聚集,溪流曲折船只难以通行。儿童不擅长集市上的话语,老人们有着高尚的容颜。这种淳朴的民风实在值得崇尚,纷纷扰扰的世间很少能与之相同。惭愧自己没有像召信臣、杜诗那样的吏治才能,重新营造出朱陈村那样的淳朴风俗。写这首诗来慰藉我的百姓,政治和风俗应该自己变得兴盛起来。
注释
这里指养蚕用的竹制器具。;这里作动词,指做菜、烹饪。;古代城市平民的房地,这里指集市。;召指召信臣,杜指杜诗,两人都是汉代著名的良吏,这里用以表示有良好治理才能的官吏。;朱陈村是古代以民风淳朴著称的村庄,这里指代淳朴的风俗。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅武康县宁静、质朴的乡村画卷。通过描写武康县的地理位置、农业生产、百姓的日常生活等,营造出一种田园牧歌式的意境。 在写作手法方面,采用白描的手法,直接叙述武康县的各种景象,如‘人稀官事少,土沃禾稼丰。蚕时户户箔,鸡晓家家舂。’简单几笔就勾勒出当地的人口、农事等状况。 从情感表达来看,诗人对武康县这种淳朴的民风充满了欣赏和向往之情,同时又表达出自己没有像古代良吏那样的才能而惭愧的情感。诗人希望能够提升当地的政治和风俗,体现出一种积极的为政态度。主题思想围绕着对武康县民风民俗的赞美,以及对自身吏治的反思与期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。