武林病中作
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
病阑无奈客尘婴,百绕西湖梦不成
白发自怜非故我,青山何事亦鬭情
坡仙未死人安在,处士归来或有盟
人物风情皆若此,还将老泪月同倾
译文 / 白话释义
病势将尽却无奈被旅途的劳顿缠绕,百遍围绕西湖的梦也未能做成。看着自己的白发,可怜现在已不是过去的自己,青山啊,你为什么也像是在斗气(不解人意)呢。苏轼已经逝去而他那样的人如今在哪里呢,林逋归来或许会有什么盟誓吧。人和事物的风情都是这样(让人无奈),还要把老泪和月光一同抛洒。
注释
病势将尽。阑,lán,有将尽、衰落的意思。;旅途劳顿。佛教语,以旅途中所受的风霜为喻。;缠绕,yīng。;斗气,此处指不解人意。鬭,dòu。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称坡仙。;指林逋,林逋终身不仕,隐居西湖孤山,被称为和靖处士。
赏析
从文学手法上看,首联中‘病阑无奈客尘婴’直叙自己患病又兼旅途劳顿的状况,‘百绕西湖梦不成’用夸张手法强调自己对西湖的渴望而不得,在对比中凸显出内心的无奈与遗憾。颔联‘白发自怜非故我,青山何事亦鬭情’运用了拟人手法,将青山拟人化,责怪青山不解人意,同时以白发自怜表现出对时光流逝、自身变化的感慨。颈联运用典故,‘坡仙’指代苏轼,‘处士’指代林逋,通过对古人的追念,表达出对当下缺乏像他们这样人物的怅惘之情。在情感表达方面,诗中充满了对自身境遇的哀伤,如因病和客居的困扰,还有对时光变迁的感叹,对往昔人物的追思,多种情感交织。在意境营造上,西湖、白发、青山、月光等意象的组合,营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人在病中的感怀,对自身变化、世无贤人的喟叹以及对所处境遇的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。