武陵潮音阁怀元明

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
高阁凭虚台十寻,卷帘疏雨动微吟。
江天云鸟自来去,楚泽风烟无古今。
山色渐疑衡岳近,花源欲问武陵深。
新春尚沮东归楫,落日谁堪话此心?
译文 / 白话释义

高高的潮音阁凌空而起,约有十寻之高,卷起帘子,稀疏的雨点落下,触动我轻声吟诵。江上天空中鸟儿自然地飞来飞去,楚地的山水风烟从古至今不曾改变。山色渐渐让人怀疑接近衡山了,想要探寻那桃花源般的武陵深处。新春时节仍然被东归的行舟所阻碍,落日之下谁能与我诉说这番心境呢?

注释

凌空、依托天空。表示建筑物高耸入云的样子。;古代长度单位,八尺为一寻。;楚地的湖泽。楚,这里指古代楚国的地域范围。;衡山,为五岳中的南岳。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,这里代指武陵的美好之处。

赏析

从文学手法上看,首联中‘高阁凭虚台十寻’直接描写潮音阁的高耸,‘卷帘疏雨动微吟’则将人物的动作与雨景结合,为全诗奠定了一种幽微的氛围。颔联‘江天云鸟自来去,楚泽风烟无古今’运用了动静结合与时空对比的手法,云鸟的动与风烟的静相映衬,‘自来去’表现出一种自在随性,‘无古今’则蕴含着一种对历史沧桑变幻的深沉感慨,意境开阔而悠远。颈联‘山色渐疑衡岳近,花源欲问武陵深’运用联想,将眼前的山色与衡山联系,武陵的山水与桃花源联系起来,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。从情感表达上,全诗流露出一种孤独、惆怅之感,如尾联‘新春尚沮东归楫,落日谁堪话此心’,新春无法东归,落日下无人诉说内心,这种情感在前面景色的烘托下显得更加深沉。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又借景抒情,表达了诗人在特定环境下的孤寂与对归处的期盼,还有对历史与自然永恒性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。