武陵春

元 · 姬翼 · 律诗

原文
山鸟唤人归意重,佳处有林泉。茅屋经营三两椽。据分不拈钱。
万壑风鸣千嶂月,小有洞中天。石上松间坐与眠。何处觅神仙。
译文 / 白话释义

山中的鸟儿呼唤着人回去,那留恋之意十分深重,美好的地方有树林和泉水。用茅草搭建了三两间简陋的屋子。靠着这些来生活却不贪求钱财。万道山谷中风声呼啸,千重山峰上月光皎洁,这里有小小的洞天仙境。在石头上、松树间坐卧休息。到哪里去寻找神仙呢?

注释

用手指捏取、拾取。这里表示不贪图钱财,不轻易获取。;直立像屏障的山峰。形容山峰众多且陡峭。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对山鸟、林泉、茅屋、万壑、千嶂等自然景物的描绘,营造出一种宁静致远的氛围。情感表达上,体现出作者对这种质朴自然生活的喜爱与满足,没有世俗的纷扰和欲望。从主题思想来看,表达了对自然之美的赞美以及对超脱世俗生活的向往。格律方面,较为规整,符合词的格律要求。体裁为词,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。